meticoloso
me·ti·co·ló·so /metikoˈlozo/ agg. C1
f. meticolosa; pl. meticolosi, meticolose; sup. meticolosissimo
-
Di persona che agisce con estrema cura e attenzione ai particolari, talvolta in modo eccessivo. Che fa le cose con grandissima attenzione, badando anche ai più piccoli dettagli.
- È un contabile meticoloso: controlla ogni cifra due volte.
- Sinonimi
- scrupoloso, accurato, puntiglioso, minuzioso, pignolo fam.
- Contrari
- trascurato, sbadato, approssimativo, superficiale
- en
- meticulous, painstaking
- fr
- méticuleux
- de
- akribisch, peinlich genau
- es
- meticuloso
- pt
- meticuloso
- la
- diligens
-
Di lavoro, controllo, descrizione e simili: fatto con grande precisione e attenzione ai dettagli. Fatto con tanta precisione, senza trascurare nessun particolare.
- Il restauro è stato un lavoro lungo e meticoloso.
- Sinonimi
- accurato, minuzioso, scrupoloso, preciso
- Contrari
- sommario, approssimativo, affrettato
- en
- meticulous, thorough
- fr
- minutieux, méticuleux
- de
- sorgfältig, gewissenhaft
- es
- meticuloso, minucioso
- pt
- meticuloso, minucioso
- la
- accuratus
Si scrive meticoloso, non meticcoloso né meticolloso.
Etimologia
dal lat. meticulosus «pauroso», der. di metus «paura»; il senso attuale di «scrupoloso» deriva dall'idea di chi teme di sbagliare.
