affrettato
af·fret·tà·to /affretˈtato/ agg. B2
f. affrettata; pl. affrettati, affrettate
-
Fatto in fretta e con poca cura o riflessione. Fatto troppo in fretta, senza pensarci o curarlo abbastanza.
- Ha preso una decisione affrettata e se n'è pentito.
- Il lavoro è risultato affrettato e pieno di errori.
- Sinonimi
- frettoloso, precipitoso, sbrigativo, superficiale, raffazzonato
- Contrari
- accurato, ponderato, meditato
- en
- hasty, rushed
- fr
- hâtif, précipité
- de
- übereilt, hastig
- es
- apresurado, precipitado
- pt
- apressado, precipitado
- la
- praeceps
-
Rapido, accelerato, detto soprattutto di movimenti e andature. Veloce, più rapido del normale.
- Si allontanò con passo affrettato.
- Il respiro affrettato tradiva la sua agitazione.
- en
- hurried, quick
- fr
- pressé, rapide
- de
- eilig, hastig
- es
- apresurado, presuroso
- pt
- apressado, rápido
- la
- festinus
Si scrive affrettato, non affretato né afrettato.
Etimologia
part. pass. di affrettare, der. di fretta.
