metratura
me·tra·tù·ra /metraˈtura/ s.f. B2
pl. metrature
-
Misura di una superficie o di uno spazio, espressa in metri quadrati. Quanto è grande una casa o una stanza, detto in metri quadrati.
- Questo appartamento ha una metratura di ottanta metri quadrati.
- Cerchiamo una casa di metratura maggiore.
- Sinonimi
- superficie, estensione, grandezza
- en
- floor area, square footage
- fr
- superficie, surface en mètres carrés
- de
- Quadratmeterzahl, Wohnfläche
- es
- metraje, superficie en metros cuadrados
- pt
- metragem, área em metros quadrados
- la
- spatium
-
Lunghezza di un tessuto, di un filo o di un'altra cosa misurata in metri. Quanti metri è lunga una cosa, per esempio una stoffa o un cavo.
- La metratura del tessuto basta per due tende.
- en
- length in metres, yardage
- fr
- métrage
- de
- Meterzahl, Länge in Metern
- es
- metraje, longitud en metros
- pt
- metragem, comprimento em metros
- la
- longitudo
-
Operazione del misurare qualcosa a metri. Il misurare una cosa usando il metro.
- La metratura della stoffa è stata fatta in negozio.
- Sinonimi
- misurazione
- en
- measuring
- fr
- mesurage
- de
- Ausmessung
- es
- medición
- pt
- medição
- la
- mensura
Si scrive metratura, non metrattura.
Storia della parola
«Metratura» deriva da «metro» con il suffisso «-atura», che serve a formare nomi di operazioni e di risultati. Il metro è l'unità di misura nata in Francia alla fine del Settecento e il suo nome risale al greco «métron» «misura». La parola indica sia l'atto del misurare sia la misura ottenuta.
Probabile Derivato di metro con il suffisso -atura. «Metro» è un prestito dal francese mètre, che risale al greco métron «misura».
