morale1
mo·rà·le /moˈrale/ agg. e s.f. B1
f. morale; pl. morali, morali
-
agg. Che riguarda i valori etici, il comportamento umano giudicato secondo il bene e il male. Che riguarda ciò che è giusto o sbagliato nel comportamento delle persone.
- La sua condotta morale era ineccepibile.
- Sinonimi
- etico
- Contrari
- amorale
- en
- moral, ethical
- fr
- moral, éthique
- de
- moralisch, ethisch
- es
- moral, ético
- pt
- moral, ético
- la
- moralis
-
agg. Conforme al bene, ai principi del giusto e dell'onesto. Giusto e onesto, come si deve secondo le regole del bene.
- La sua educazione morale gli imponeva di non insistere.
- en
- moral, virtuous
- fr
- moral, vertueux
- de
- moralisch, tugendhaft
- es
- moral, virtuoso
- pt
- moral, virtuoso
- la
- probus
-
agg. Che riguarda lo spirito e i sentimenti, non la materia o il corpo. Che riguarda i sentimenti e la mente, non le cose concrete o il corpo.
- Ha avuto il sostegno morale di tutta la famiglia.
- Sinonimi
- spirituale, interiore
- Contrari
- materiale, fisico
- en
- moral, emotional
- fr
- moral
- de
- moralisch, seelisch
- es
- moral
- pt
- moral
- la
- animi
-
s.f. Insieme di norme e valori che guidano il comportamento di una persona o di una società. L'insieme delle regole su ciò che è giusto e sbagliato, seguite da una persona o da un popolo.
- La morale cristiana si fonda sull'amore del prossimo.
- en
- morality, morals
- fr
- morale
- de
- Moral, Ethik
- es
- moral
- pt
- moral
- la
- mores
-
s.f. Insegnamento che si ricava da un racconto, da una favola o da un'esperienza. La lezione che si impara da una storia o da un fatto.
- La morale della favola è che l'onestà paga.
- Sinonimi
- insegnamento, conclusione
- en
- moral, lesson
- fr
- morale, leçon
- de
- Moral, Lehre
- es
- moraleja, enseñanza
- pt
- moral, lição
- la
- documentum
Modi di dire
- fare la morale
- Rimproverare qualcuno con tono da maestro sul suo comportamento. Non farmi la morale: so già di aver sbagliato.
- la morale della favola
- La conclusione, l'insegnamento che si ricava da una vicenda. La morale della favola è che conviene sempre studiare.
Etimologia
dal lat. morālis, der. di mos, moris «costume». Prima attestazione: sec. XIV.
