mugghiare
mug·ghià·re /mugˈɡɡjare/ v. intr. C2
aus. avere; io mugghio; part. pass. mugghiato; coniugazione completa
-
Detto dei bovini, emettere il verso caratteristico e prolungato. Fare il verso lungo e profondo della mucca o del bue.
- Nella stalla le mucche mugghiavano al buio.
- Sinonimi
- muggire
- en
- to moo, to low
- fr
- meugler, beugler
- de
- muhen
- es
- mugir
- pt
- mugir
- la
- mugire
-
lett. Di mare, vento o altre forze naturali, produrre un rumore cupo, profondo e minaccioso. Fare un rumore forte e cupo, come il mare in tempesta o il vento.
- Il mare mugghiava contro gli scogli.
- Sinonimi
- rumoreggiare, ruggire, fragoreggiare
- en
- to roar, to rumble
- fr
- mugir, gronder
- de
- tosen, brausen
- es
- rugir, bramar
- pt
- rugir, bramir
- la
- fremere
-
fig. lett. Di persona, gridare o lamentarsi con voce cupa e rabbiosa. Urlare o lamentarsi con una voce profonda e piena di rabbia.
- Ferito, mugghiava di dolore e di rabbia.
- en
- to bellow, to roar
- fr
- rugir, hurler
- de
- brüllen
- es
- rugir, bramar
- pt
- rugir, berrar
- la
- mugire
Si scrive mugghiare, non muggiare né mugiare.
Etimologia
dal lat. mugulāre, der. di mugīre «muggire», di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIII.
