vile
vì·le agg. B2
f. vile; pl. vili, vili; sup. vilissimo
-
Privo di coraggio; che si lascia dominare dalla paura. Che ha troppa paura e non trova il coraggio di agire.
- Fuggì da vile davanti al pericolo.
- en
- cowardly
- fr
- lâche
- de
- feige
- es
- cobarde
- pt
- covarde
- la
- ignavus
-
Che mostra bassezza morale; meschino, indegno. Che si comporta in modo molto scorretto e merita disprezzo.
- Ha compiuto un gesto vile approfittandosi di un amico.
- en
- vile, base, despicable
- fr
- vil, infâme
- de
- niederträchtig, gemein
- es
- vil, ruin
- pt
- vil, desprezível
- la
- turpis
-
lett. Di poco valore; umile, dozzino. Che vale poco o costa pochissimo.
- Svendette il podere a vil prezzo.
- en
- worthless, cheap
- fr
- de peu de valeur
- de
- wertlos, gering
- es
- de poco valor
- pt
- de pouco valor
- la
- vilis
Modi di dire
- a vil prezzo
- A un prezzo molto basso, inferiore al valore reale. Ha venduto la collezione a vil prezzo.
- vil denaro
- Il denaro, considerato con disprezzo come motivo di interessi meschini. Per vil denaro tradì un vecchio amico.
- vile metallo
- Metallo di poco pregio, in contrapposizione ai metalli preziosi. L'anello era di vile metallo placcato.
Etimologia
dal lat. vīlis «di poco prezzo, di poco conto». Prima attestazione: sec. XIII.