nomenklatura
no·men·kla·tù·ra /nomenklaˈtura/ s.f. C2
pl. nomenklature
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal russo номенклатура
-
stor. Nell'Unione Sovietica, l'insieme dei funzionari che occupavano i posti di vertice dell'apparato del partito e dello Stato. Il gruppo di dirigenti che comandava il partito e lo Stato nell'Unione Sovietica.
- I privilegi della nomenklatura sovietica erano ignoti alla gente comune.
- Sinonimi
- apparato dirigente
- en
- nomenklatura
- fr
- nomenklatura
- de
- Nomenklatura
- es
- nomenklatura
- pt
- nomenklatura
-
fig. spreg. Per estensione, ristretto gruppo dirigente che detiene il potere e gode di privilegi in un partito, un'azienda o un'istituzione. Un gruppo ristretto di capi che tiene il potere e ha vantaggi che gli altri non hanno.
- Il partito è controllato da una nomenklatura che non ammette ricambi.
- en
- ruling elite, establishment
- fr
- nomenklatura, élite dirigeante
- de
- Führungsschicht, Nomenklatura
- es
- élite dirigente, cúpula
- pt
- elite dirigente, cúpula
- la
- principes
Storia della parola
«Nomenklatura» è una parola russa che a sua volta viene dal latino nomenclatura, «elenco di nomi». Nell'Unione Sovietica indicava le liste dei posti importanti e delle persone autorizzate a ricoprirli, poi l'intero ceto dirigente privilegiato. In Occidente la parola è diventata un modo di chiamare qualsiasi gruppo di potere chiuso.
Documentata Dal russo nomenklatura, a sua volta dal latino nomenclatura «elenco di nomi». La grafia con k conserva la forma russa e la distingue dall'italiano «nomenclatura», ripreso direttamente dal latino. Prima attestazione: seconda metà del sec. XX.
