obnubilazione
ob·nu·bi·la·zió·ne /obnubilatˈtsjone/ s.f. C2
pl. obnubilazioni
-
med. Lieve alterazione dello stato di coscienza, con offuscamento delle facoltà percettive e rallentamento del pensiero. Stato in cui la mente è annebbiata e si fa fatica a capire e a reagire.
- Dopo il trauma il paziente ha avuto una breve obnubilazione.
- Sinonimi
- offuscamento, annebbiamento
- Contrari
- lucidità
- en
- obnubilation, clouding of consciousness
- fr
- obnubilation
- de
- Obnubilation, Bewusstseinstrübung
- es
- obnubilación
- pt
- obnubilação
-
fig. lett. Offuscamento della mente o del giudizio, per effetto di passioni o di forti emozioni. Il momento in cui non si ragiona bene perché si è troppo agitati o accecati da un sentimento.
- Nell'obnubilazione della collera disse cose che non pensava.
- Sinonimi
- offuscamento, annebbiamento, ottenebramento lett.
- Contrari
- lucidità, chiarezza
- en
- clouding of judgment, obscuring
- fr
- obscurcissement
- de
- Verdunkelung, Trübung
- es
- ofuscamiento, obnubilación
- pt
- ofuscamento
Etimologia
dal lat. tardo obnubilatio, -onis, deriv. di obnubilare «oscurare, coprire di nubi».
