odiare
aus. avere; io odio; part. pass. odiato; coniugazione completa
-
Provare odio verso qualcuno, desiderandone il male. Provare un sentimento di rabbia e ostilità molto forte verso una persona.
- Odiava il suo rivale per il torto subito.
- en
- hate, detest
- fr
- haïr, détester
- de
- hassen
- es
- odiar
- pt
- odiar
- la
- odisse
-
fam. Avere una forte avversione per una cosa o un'attività; non sopportare. Non sopportare qualcosa, trovarla molto fastidiosa.
- Odio svegliarmi presto la domenica.
- en
- hate, loathe
- fr
- détester
- de
- verabscheuen, hassen
- es
- odiar, detestar
- pt
- odiar, detestar
- la
- abhorrere
Modi di dire
- odiare a morte
- Odiare con grandissima intensità. Si odiano a morte da anni.
Etimologia
dal lat. odiare, derivato di odium «odio». Prima attestazione: sec. XIII.
