adorare
a·do·rà·re /adoˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io adoro; part. pass. adorato; coniugazione completa
-
Amare qualcuno o qualcosa con grandissimo affetto e ammirazione. Voler molto bene a qualcuno, con un amore grandissimo.
- Adora i suoi nipoti e li viziano in ogni modo.
- Sinonimi
- amare, idolatrare, stravedere per
- Contrari
- odiare, detestare
- en
- adore, love dearly
- fr
- adorer
- de
- abgöttisch lieben, vergöttern
- es
- adorar
- pt
- adorar
- la
- adamare
-
fam. Apprezzare moltissimo qualcosa, provarne un vivo piacere. Essere molto contento di qualcosa che ci piace tantissimo.
- Adoro il gelato al pistacchio.
- en
- love, adore
- fr
- adorer
- de
- lieben, sehr mögen
- es
- encantar, adorar
- pt
- adorar
- la
- valde amare
-
relig. Rendere culto a una divinità riconoscendone la grandezza e la sacralità. Pregare e onorare Dio o un dio come qualcosa di sacro.
- I fedeli adorano Dio con preghiere e canti.
- Sinonimi
- venerare, onorare, glorificare form.
- Contrari
- bestemmiare, bestemmiare
- en
- worship
- fr
- adorer, vénérer
- de
- anbeten, verehren
- es
- adorar
- pt
- adorar
- la
- adorare, colere
Modi di dire
- adorare il vitello d'oro
- Correre dietro al denaro e alla ricchezza come se fossero un dio. Una società che adora il vitello d'oro dimentica i valori più veri.
Si scrive adorare, non addorare.
Etimologia
dal lat. adorare, comp. di ad- e orare «pregare». Prima attestazione: sec. XIII.
