ombrello
om·brèl·lo /omˈbrɛllo/ s.m. A2
pl. ombrelli
-
Arnese per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un telo teso su un telaio di stecche pieghevoli e sostenuto da un manico. Oggetto che si tiene in mano e si apre sopra la testa per non bagnarsi quando piove.
- Prendi l'ombrello, sta per piovere.
- Ho dimenticato l'ombrello sull'autobus.
- Sinonimi
- parapioggia, paracqua
- en
- umbrella
- fr
- parapluie
- de
- Regenschirm, Schirm
- es
- paraguas
- pt
- guarda-chuva
- la
- umbraculum
-
fig. Riparo, difesa, protezione offerta da qualcuno o da qualcosa. Protezione che qualcuno o qualcosa dà ad altri contro un pericolo.
- La piccola azienda lavora sotto l'ombrello di un grande gruppo.
- Sinonimi
- protezione, difesa, riparo, scudo
- Contrari
- minaccia
- en
- umbrella, protection
- fr
- parapluie, protection
- de
- Schutzschirm, Schutz
- es
- paraguas, protección
- pt
- guarda-chuva, proteção
- la
- praesidium
-
bot. Infiorescenza in cui i fiori nascono da uno stesso punto e si aprono a raggiera, come le stecche di un ombrello. Tipo di fiore formato da tanti piccoli fiori che partono dallo stesso punto, come le stecche di un ombrello.
- Il finocchio selvatico ha i fiori riuniti a ombrello.
- Sinonimi
- ombrella form.
- en
- umbel
- fr
- ombelle
- de
- Dolde
- es
- umbela
- pt
- umbela
- la
- umbella
Modi di dire
- ombrello nucleare
- Protezione militare garantita da un paese dotato di armi atomiche ai suoi alleati. Molti paesi alleati vivevano sotto l'ombrello nucleare di una grande potenza.
Si scrive ombrello, non ombrelo.
Etimologia
dal lat. tardo umbrella(m), dim. di umbra «ombra». Prima attestazione: sec. XIV.
