indigesto
in·di·gè·sto /indiˈdʒɛsto/ agg. B2
f. indigesta; pl. indigesti, indigeste; sup. indigestissimo
-
Che si digerisce con difficoltà. Che lo stomaco fa fatica a digerire e che fa stare male dopo averlo mangiato.
- Il fritto è un cibo indigesto per molti.
- Sinonimi
- pesante, indigeribile
- Contrari
- digeribile, leggero
- en
- indigestible, heavy
- fr
- indigeste, lourd
- de
- unverdaulich, schwer verdaulich
- es
- indigesto, pesado
- pt
- indigesto, pesado
- la
- indigestus
-
fig. Che non si riesce a sopportare perché noioso, sgradevole o fastidioso. Che dà molto fastidio o annoia e non si riesce a sopportare.
- Quel collega è un tipo davvero indigesto.
- Sinonimi
- insopportabile, fastidioso, molesto, ostico
- Contrari
- piacevole, gradevole
- en
- unbearable, hard to stomach
- fr
- insupportable, pénible
- de
- unerträglich, lästig
- es
- insoportable, pesado
- pt
- insuportável, indigesto
- la
- molestus
-
lett. Confuso, disordinato, privo di ordine. Messo insieme senza ordine, confuso.
- Un discorso indigesto e senza capo né coda.
- Sinonimi
- confuso, disordinato, informe lett.
- Contrari
- ordinato, chiaro
- en
- confused, disordered
- fr
- confus, désordonné
- de
- wirr, ungeordnet
- es
- confuso, desordenado
- pt
- confuso, desordenado
- la
- indigestus
Modi di dire
- restare indigesto
- Non andare giù, non essere accettato o sopportato. Quella decisione mi è rimasta indigesta.
Si scrive indigesto, non indigeste o né indiggesto.
Etimologia
dal latino indigestus «confuso, disordinato», composto di in- privativo e digestus, participio di digerere. Prima attestazione: sec. XIV.
