paretaio
pa·re·tà·io /pareˈtajo/ s.m. C2
pl. paretai
-
Impianto di caccia costituito da reti tese tra gli alberi o tra i cespugli, usato per catturare uccelli. Un posto con grandi reti tra gli alberi, dove si prendono gli uccelli.
- Nel bosco i cacciatori avevano allestito un paretaio.
- Sinonimi
- uccellare
- en
- bird-catching net
- fr
- pantière
- de
- Vogelfangnetz
- es
- red de caza
- pt
- rede de caça
- la
- retia
-
fig. lett. Trappola, insidia. Qualcosa preparato per far cadere qualcuno in un inganno.
- Quel contratto si rivelò un paretaio per i piccoli risparmiatori.
- en
- trap, snare
- fr
- piège
- de
- Falle
- es
- trampa
- pt
- armadilha
- la
- insidiae
Si scrive paretaio, non paretaglio.
Etimologia
da parete, nel senso di rete tesa verticalmente per catturare uccelli. Prima attestazione: sec. XIV.
