parere1
pa·ré·re /paˈrere/ v. intr. B1
aus. essere; io paio; part. pass. parso; coniugazione completa
-
Avere l'aspetto di, dare l'impressione di essere; sembrare. Dare l'impressione di essere in un certo modo.
- Pare stanco, oggi.
- Mi pari un'altra persona.
- Sinonimi
- sembrare, apparire
- en
- seem, look
- fr
- sembler, paraître
- de
- scheinen, aussehen
- es
- parecer
- pt
- parecer
- la
- videri
-
Nella forma impersonale, essere opinione o notizia diffusa; a quanto si dice o si crede. Si dice o si pensa che una cosa sia vera, ma non è sicuro.
- Pare che domani nevichi.
- Mi pare di aver già visto quel film.
- Sinonimi
- sembrare, si dice
- en
- it seems, apparently
- fr
- il paraît, il semble
- de
- es scheint, angeblich
- es
- parece que
- pt
- parece que
- la
- videtur
-
lett. Mostrarsi alla vista; apparire, comparire. Farsi vedere all'improvviso.
- All'orizzonte pareva una vela bianca.
- Sinonimi
- apparire, comparire, mostrarsi
- Contrari
- scomparire
- en
- appear
- fr
- apparaître
- de
- erscheinen
- es
- aparecer
- pt
- aparecer
- la
- apparere
Modi di dire
- a quanto pare
- Stando alle apparenze o a ciò che si sa. A quanto pare il treno è in ritardo.
- ti pare!
- Esclamazione con cui si respinge un ringraziamento o si nega con cortesia. «Grazie dell'aiuto!» «Ti pare!»
- che ti pare?
- Che ne pensi? Questo vestito, che ti pare?
Etimologia
dal lat. parēre, variante di appārēre «apparire». Prima attestazione: sec. XIII.
