parente
pa·rèn·te /paˈrɛnte/ s.m. e f. A2
pl. parenti
-
Persona legata a un'altra da un vincolo di parentela, di sangue o acquisito. Una persona della propria famiglia, per esempio uno zio, un cugino o un nonno.
- Ai matrimoni arrivano parenti da tutta Italia.
- en
- relative
- fr
- parent
- de
- Verwandte, Verwandter
- es
- pariente
- pt
- parente
- la
- propinquus, cognatus
Nei dialetti
- Friulano parint si pronuncia parìnt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Cosa che ha stretta affinità con un'altra, per origine o per caratteristiche. Una cosa molto simile a un'altra o nata dalla stessa origine.
- Il catalano è un parente stretto dello spagnolo.
- Sinonimi
- affine
- en
- kin, related
- fr
- apparenté
- de
- verwandt
- es
- afín
- pt
- aparentado
- la
- cognatus
Modi di dire
- parenti serpenti
- Si dice per indicare che i rapporti tra parenti sono spesso pieni di litigi e rancori. Con l'eredità è finita male: parenti serpenti.
- parente stretto
- Persona molto vicina per grado di parentela, come un genitore, un fratello o un figlio. Solo i parenti stretti potevano entrare nella stanza.
Etimologia
dal lat. parĕnte(m) «genitore», da parĕre «generare». Prima attestazione: sec. XIII.
