Vai al contenuto
dizionar.io

partorire

par·to·rì·re /partoˈrire/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io partorisco; part. pass. partorito; coniugazione completa

  1. Mettere al mondo un figlio; dare alla luce. Far nascere un bambino, o un cucciolo, dal proprio corpo.

    • Ha partorito una bambina in piena notte.
    • La gatta ha partorito quattro gattini.
    Sinonimi
    dare alla luce, mettere al mondo, generare form.
    en
    give birth to, give birth
    fr
    accoucher de, accoucher
    de
    gebären, entbinden
    es
    parir, dar a luz
    pt
    parir, dar à luz
    la
    parere
  2. fig. v. tr. Produrre con l'ingegno o la fantasia; ideare, spesso con tono ironico se il risultato è strano o modesto. Pensare e creare qualcosa di nuovo, a volte una cosa strana.

    • Dopo ore di riunione hanno partorito un progetto confuso.
    Sinonimi
    ideare, inventare, concepire, escogitare
    en
    come up with, produce
    fr
    enfanter, accoucher de
    de
    hervorbringen, ausbrüten
    es
    concebir, producir
    pt
    conceber, produzir
    la
    excogitare

Modi di dire

la montagna ha partorito il topolino
Si dice quando grandi preparativi o grandi promesse portano a un risultato minuscolo. Tanti annunci e poi solo un piccolo ritocco: la montagna ha partorito il topolino.

Etimologia

dal lat. parturire, intensivo di parere «partorire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

riportare

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di partorire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia partorire
Analisi grammaticale
Coniugazione di partorire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere