penitenza
pe·ni·tèn·za /peniˈtɛntsa/ s.f. B2
pl. penitenze
-
relig. Pena che il confessore impone al penitente per riparare i peccati confessati. Preghiera o gesto che il sacerdote dà da fare a chi si è confessato.
- Il sacerdote gli ha dato come penitenza tre Ave Maria.
- en
- penance
- fr
- pénitence
- de
- Buße
- es
- penitencia
- pt
- penitência
- la
- paenitentia
-
Atto di pentimento e di sofferenza volontaria compiuto per espiare una colpa. Una rinuncia o una sofferenza che ci si impone per farsi perdonare un errore.
- Ha fatto penitenza digiunando per una settimana.
- Sinonimi
- espiazione, mortificazione, contrizione form.
- en
- penance, atonement
- fr
- pénitence, expiation
- de
- Buße, Sühne
- es
- penitencia, expiación
- pt
- penitência, expiação
- la
- paenitentia, expiatio
-
Castigo, punizione. Una punizione che si deve subire per qualcosa di sbagliato.
- Come penitenza resterai in camera fino a stasera.
- en
- punishment
- fr
- punition
- de
- Strafe
- es
- castigo
- pt
- castigo
- la
- poena
-
Nei giochi infantili, prova buffa o fastidiosa che spetta a chi perde. Una prova buffa che deve fare chi perde in un gioco.
- Chi perde paga la penitenza: salterà su un piede solo.
- Sinonimi
- pegno
- en
- forfeit
- fr
- gage
- de
- Pfand, Strafaufgabe
- es
- penitencia, prenda
- pt
- prenda
-
relig. Sacramento con cui il fedele confessa i peccati e ne riceve il perdono. Il rito della Chiesa in cui ci si confessa e si viene perdonati.
- Il sacramento della penitenza si chiama anche riconciliazione.
- Sinonimi
- confessione
- en
- penance, confession
- fr
- pénitence
- de
- Buße, Beichte
- es
- penitencia
- pt
- penitência
- la
- paenitentia
Modi di dire
- fare penitenza
- Rinunciare a qualcosa o sottoporsi a sacrifici per espiare una colpa. Durante la Quaresima molti fanno penitenza.
- per penitenza
- A titolo di punizione. Per penitenza lavò i piatti per tutta la settimana.
Si scrive penitenza, non pennitenza.
Etimologia
dal lat. paenitĕntia, da paenitēre «pentirsi». Prima attestazione: sec. XIII.
