punizione
pu·ni·zió·ne /puniˈtsjone/ s.f. B1
pl. punizioni
-
Pena inflitta a chi ha commesso una colpa o un'infrazione; castigo. Ciò che si fa subire a chi ha sbagliato o non ha rispettato una regola.
- La maestra gli ha dato una punizione per il comportamento in classe.
- Una punizione severa non sempre educa.
- Sinonimi
- castigo, pena, sanzione, penitenza, correzione, penalità form.
- Contrari
- premio, gratificazione, ricompensa
- en
- punishment
- fr
- punition
- de
- Strafe, Bestrafung
- es
- castigo, punición
- pt
- castigo, punição
- la
- poena, supplicium
-
sport Nel calcio e in altri sport, tiro concesso dall'arbitro alla squadra che ha subito un fallo. Tiro che l'arbitro dà a una squadra quando l'altra ha commesso un fallo.
- Ha segnato direttamente su punizione.
- Sinonimi
- calcio di punizione
- en
- free kick
- fr
- coup franc
- de
- Freistoß
- es
- tiro libre, falta
- pt
- tiro livre, falta
-
L'atto del punire. Il fatto di far pagare a qualcuno uno sbaglio.
- La punizione dei colpevoli spetta al tribunale.
- Sinonimi
- castigo, repressione
- Contrari
- perdono
- en
- punishing, punishment
- fr
- punition, châtiment
- de
- Bestrafung
- es
- castigo
- pt
- punição
- la
- castigatio
Modi di dire
- calcio di punizione
- Calcio concesso a una squadra dopo un fallo dell'avversario. L'arbitro ha fischiato un calcio di punizione al limite dell'area.
- essere in punizione
- Subire un castigo, di solito riferito a un bambino o a un ragazzo. Marco è in punizione e non può uscire stasera.
- punizione esemplare
- Pena severa, pensata perché serva da monito agli altri. Il direttore chiese una punizione esemplare per i responsabili.
Etimologia
dal lat. punitio -onis, der. di punire «punire». Prima attestazione: sec. XIV.
