calamità
ca·la·mi·tà /kalamiˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Grave evento dannoso che colpisce una comunità o un territorio, come un terremoto, un'alluvione o una carestia. Un grande disastro che fa danni a molte persone insieme.
- Dopo la calamità la zona è stata dichiarata area di emergenza.
- Sinonimi
- catastrofe, disastro, sciagura, flagello, cataclisma, disgrazia, sventura
- Contrari
- fortuna, provvidenza
- en
- calamity, disaster
- fr
- calamité, catastrophe
- de
- Katastrophe, Unglück
- es
- calamidad, catástrofe
- pt
- calamidade, catástrofe
- la
- calamitas
-
fig. fam. Persona maldestra o che sembra portare sfortuna e combinare guai. Persona che combina sempre guai o rompe tutto.
- In cucina sei una vera calamità: hai rotto tre piatti.
- Sinonimi
- disastro fam., pasticcione fam.
- en
- walking disaster, jinx
- fr
- catastrophe ambulante
- de
- wandelnde Katastrophe
- es
- desastre, calamidad
- pt
- desastre
Modi di dire
- calamità naturale
- Evento disastroso causato da forze della natura, come un sisma o un'inondazione. Le calamità naturali hanno colpito il paese tre volte in dieci anni.
- stato di calamità
- Dichiarazione ufficiale che permette di attivare aiuti straordinari in una zona colpita da un disastro. La regione ha chiesto lo stato di calamità dopo la grandinata.
Etimologia
dal lat. calamitas -atis «danno, rovina». Prima attestazione: sec. XIV.
