piccato
pic·cà·to /pikˈkato/ agg. C1
f. piccata; pl. piccati, piccate
-
Che mostra irritazione o risentimento perché si sente toccato nell'amor proprio; stizzito. Che si è offeso un po' e lo fa capire con un tono secco e irritato.
- Rispose con tono piccato alla critica del collega.
- Una replica piccata non si fece attendere.
- Sinonimi
- risentito, stizzito, indispettito, seccato
- Contrari
- imperturbabile, indifferente
- en
- piqued, huffy
- fr
- piqué, vexé
- de
- pikiert, gekränkt
- es
- picado, molesto
- pt
- melindrado, ofendido
- la
- offensus
Modi di dire
- rispondere piccato
- Rispondere con tono irritato, perché ci si sente offesi. Quando gli hanno chiesto conto dell'errore, ha risposto piccato.
Si scrive piccato, non picato né piccatto.
Etimologia
part. pass. di piccare, dal fr. piquer «pungere»; nel senso di «offeso» deriva da «pungere nell'orgoglio».
