picchiare
pic·chià·re /pikˈkjare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io picchio; part. pass. picchiato; coniugazione completa
-
v. tr. Colpire qualcuno o qualcosa con colpi ripetuti, con le mani, con un oggetto o con i piedi. Dare colpi a una persona o a un animale per fargli male.
- Il bullo picchiava i compagni più piccoli.
- Non si picchiano i bambini.
- Sinonimi
- percuotere, battere, bastonare, malmenare, menare fam.
- en
- hit, beat
- fr
- frapper, battre
- de
- schlagen, prügeln
- es
- pegar, golpear
- pt
- bater, espancar
- la
- verberare, caedere
-
v. intr. Battere con forza su qualcosa o contro qualcosa, anche per farsi aprire. Dare colpi su una porta o su una superficie, per esempio per chiamare qualcuno.
- Qualcuno picchia alla porta da dieci minuti.
- Ha picchiato la testa contro la mensola.
- en
- knock, bang
- fr
- cogner, frapper
- de
- klopfen
- es
- golpear, llamar
- pt
- bater
- la
- pulsare
-
aeron. v. intr. Detto di un aereo, mettersi in posizione di ripida discesa, quasi in verticale. Scendere dall'alto molto in fretta e quasi dritto verso il basso, come fa un aereo.
- L'aereo ha picchiato improvvisamente verso il mare.
- Sinonimi
- scendere in picchiata
- Contrari
- cabrare
- en
- dive, nosedive
- fr
- piquer
- de
- im Sturzflug fliegen
- es
- picar
- pt
- mergulhar
Modi di dire
- picchiare duro
- Colpire con molta forza; anche, agire con decisione. Il pugile ha picchiato duro fin dal primo round.
- il sole picchia
- Il sole è molto caldo e forte. A mezzogiorno il sole picchia e conviene stare all'ombra.
- picchiare la testa
- Battere la testa contro qualcosa, urtarla. È scivolato e ha picchiato la testa.
Si scrive picchiare, non pichiare.
Etimologia
voce di origine onomatopeica, forse collegata a picco «colpo».
