pischello
pi·schèl·lo s.m. C1
pl. pischelli; f. pischella
-
region. Ragazzo molto giovane, adolescente. Un ragazzo giovane, quasi ancora un bambino.
- Quel pischello abita nel palazzo di fronte.
- Sinonimi
- ragazzino, giovincello
- en
- kid, young lad
- fr
- gamin, gosse
- de
- Bursche, Jungspund
- es
- chaval, muchacho
- pt
- moleque, garoto
- la
- adulescentulus
-
fam. Persona inesperta, senza pratica, ingenua. Una persona che non ha ancora esperienza e si fa ingannare facilmente.
- Non fidarti di lui, è ancora un pischello.
- Sinonimi
- novellino, principiante, ingenuo
- Contrari
- esperto
- en
- greenhorn, rookie
- fr
- novice, bleu
- de
- Grünschnabel, Anfänger
- es
- novato, novato
- pt
- novato, calouro
- la
- tiro
Si scrive pischello, non piscello né pischelo.
Etimologia
di origine incerta, forse da pisciare per un accostamento con 'pisello'; voce del romanesco diffusa in italiano. Prima attestazione: sec. XX.