portato
por·tà·to /porˈtato/ agg. e s.m. B2
f. portata; pl. portati, portate; sup. portatissimo
-
agg. Che ha una disposizione naturale per qualcosa; incline. Che ha un talento naturale per qualcosa o tende a fare una certa cosa.
- È molto portato per la matematica.
- en
- gifted, inclined
- fr
- doué, enclin
- de
- begabt, geneigt
- es
- dotado, propenso
- pt
- dotado, propenso
- la
- aptus
-
agg. Trasportato, recato da un luogo a un altro. Che qualcuno ha preso e messo in un altro posto.
- Il pacco portato a mano è arrivato prima.
- Sinonimi
- trasportato, recato
- en
- carried, brought
- fr
- porté, apporté
- de
- getragen, gebracht
- es
- llevado, traído
- pt
- levado, trazido
- la
- latus
-
lett. s.m. Risultato, frutto di un processo o di un'esperienza. Quello che nasce o resta come effetto di qualcosa.
- Questa legge è il portato di lunghi dibattiti.
- en
- result, outcome
- fr
- résultat, fruit
- de
- Ergebnis, Frucht
- es
- resultado, fruto
- pt
- resultado, fruto
- la
- effectus
Modi di dire
- essere portato per
- Avere un talento naturale per una certa attività. Mia sorella è portata per le lingue.
Etimologia
part. pass. di portare, dal lat. portare.
