pugnalare
pu·gna·là·re /puɲɲaˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io pugnalo; part. pass. pugnalato; coniugazione completa
-
Ferire o uccidere con il pugnale. Colpire qualcuno con un'arma a lama corta e appuntita.
- Il soldato fu pugnalato nel buio.
- Sinonimi
- accoltellare, stilettare, trafiggere
- en
- to stab
- fr
- poignarder
- de
- erdolchen, erstechen
- es
- apuñalar
- pt
- apunhalar
- la
- pugione ferire
-
fig. Tradire o colpire a tradimento, in modo crudele. Fare un grave torto a una persona di cui si aveva la fiducia.
- Mi ha pugnalato alle spalle dopo anni di amicizia.
- Sinonimi
- tradire
- en
- to backstab, to stab in the back
- fr
- poignarder dans le dos
- de
- in den Rücken fallen
- es
- apuñalar por la espalda
- pt
- apunhalar pelas costas
- la
- prodere
Modi di dire
- pugnalare alle spalle
- Tradire qualcuno a sua insaputa. Pensavo fosse un alleato e invece mi ha pugnalato alle spalle.
Si scrive pugnalare, non pugnialare.
Etimologia
deriv. di pugnale.
