scrupolo
scrù·po·lo /ˈskrupolo/ s.m. C1
pl. scrupoli
-
Dubbio o esitazione della coscienza di fronte a ciò che si ritiene giusto o sbagliato. Il dubbio che ti ferma perché non sai se quello che stai per fare è giusto.
- Ebbe uno scrupolo e rinunciò all'affare.
- Sinonimi
- dubbio, esitazione, remora, titubanza
- Contrari
- disinvoltura
- en
- scruple, qualm
- fr
- scrupule
- de
- Skrupel, Bedenken
- es
- escrúpulo
- pt
- escrúpulo
- la
- scrupulus
-
Cura meticolosa e diligenza nel fare qualcosa. Grande attenzione con cui si fa una cosa perché venga fatta bene.
- Controlla i conti con scrupolo.
- Sinonimi
- cura, accuratezza, diligenza, scrupolosità, premura
- Contrari
- trascuratezza, negligenza
- en
- meticulousness, conscientiousness
- fr
- soin, minutie
- de
- Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt
- es
- esmero, meticulosidad
- pt
- esmero, minúcia
- la
- diligentia
-
stor. Antica unità di peso romana, pari a un ventiquattresimo di oncia. Una piccolissima misura di peso usata dagli antichi Romani.
- Lo scrupolo romano pesava poco più di un grammo.
- en
- scruple
- fr
- scrupule
- de
- Skrupel
- es
- escrúpulo
- pt
- escrúpulo
- la
- scrupulum
Modi di dire
- farsi scrupolo di
- Esitare a fare qualcosa per motivi di coscienza. Non mi faccio scrupolo di dirti la verità.
- senza scrupoli
- Privo di principi morali; che non si fa freni. È un affarista senza scrupoli.
- scrupolo di coscienza
- Dubbio morale che turba chi vuole agire bene. Lo fece per scrupolo di coscienza.
Si scrive scrupolo, non scrupulo.
Etimologia
dal lat. scrupulus, dim. di scrupus «sasso aguzzo», poi «inquietudine, dubbio». Prima attestazione: sec. XIV.
