Vai al contenuto
dizionar.io

qualificare

qua·li·fi·cà·re /kwalifiˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io qualifico; part. pass. qualificato; coniugazione completa

  1. Giudicare o definire in base a certe qualità. Dire che una persona o una cosa è in un certo modo, in base a come è.

    • Lo qualificano come un ottimo insegnante.
    Sinonimi
    definire, giudicare, etichettare
    en
    describe, label
    fr
    qualifier
    de
    bezeichnen, einstufen
    es
    calificar
    pt
    qualificar
    la
    appellare
  2. est. Caratterizzare, distinguere. Essere ciò che rende una cosa speciale e diversa dalle altre.

    • L'ospitalità è un tratto che qualifica questa regione.
    Sinonimi
    caratterizzare, contraddistinguere, distinguere
    en
    characterize, distinguish
    fr
    caractériser
    de
    auszeichnen, kennzeichnen
    es
    caracterizar
    pt
    caracterizar
    la
    notare
  3. sport v. rifl. Superare turni eliminatori e accedere a una fase successiva di una competizione. Vincere o ottenere un risultato che permette di andare avanti in una gara.

    • La squadra si è qualificata per la finale.
    Sinonimi
    accedere, passare il turno
    Contrari
    essere eliminato
    en
    qualify
    fr
    se qualifier
    de
    sich qualifizieren
    es
    clasificarse
    pt
    classificar-se
  4. Preparare qualcuno a svolgere un'attività, dandogli competenze specifiche. Insegnare a qualcuno un mestiere o un lavoro, così che sappia farlo bene.

    • Il corso serve a rendere più preparati i giovani operai.
    Sinonimi
    formare, specializzare, addestrare
    en
    train, skill
    fr
    former
    de
    ausbilden, qualifizieren
    es
    capacitar
    pt
    qualificar, capacitar
    la
    instituere
  5. v. rifl. Attribuirsi una qualifica, presentarsi con un certo titolo o ruolo. Dire di sé che si ha un certo titolo o un certo mestiere.

    • Si è presentato qualificandosi come ingegnere.
    Sinonimi
    definirsi, presentarsi come
    en
    describe oneself as, pass oneself off as
    fr
    se présenter comme
    de
    sich ausgeben als
    es
    presentarse como
    pt
    apresentar-se como
  6. v. rifl. Ottenere una qualifica superando prove o esami. Ricevere un titolo o un'abilitazione dopo aver passato un esame o una prova.

    • Si è qualificato al concorso con un ottimo punteggio.
    Sinonimi
    abilitarsi
    en
    qualify, get qualified
    fr
    obtenir une qualification
    de
    sich qualifizieren
    es
    cualificarse
    pt
    qualificar-se

Etimologia

dal lat. mediev. qualificare, comp. di qualis «quale» e -ficare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di qualificare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia qualificare
Analisi grammaticale
Coniugazione di qualificare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere