raccomandatario
rac·co·man·da·tà·rio /rakkomandaˈtarjo/ s.m. C2
pl. raccomandatari; f. raccomandataria
-
mar. Agente che, in un porto, cura per conto dell'armatore gli interessi della nave: documenti, carico e scarico, rapporti con le autorità. Persona che in un porto si occupa di tutto ciò che serve a una nave, per conto di chi la possiede.
- Il raccomandatario ha preparato i documenti prima dell'arrivo della nave.
- Sinonimi
- agente marittimo
- en
- shipping agent
- fr
- agent maritime, consignataire
- de
- Schiffsmakler
- es
- consignatario
- pt
- consignatário
-
Persona alla quale viene rivolta una raccomandazione, cioè a cui qualcuno o qualcosa viene affidato o segnalato. Persona a cui si chiede di prendersi cura di qualcuno o di qualcosa.
- Scrisse al raccomandatario perché si occupasse del giovane.
- Sinonimi
- destinatario
- en
- addressee of a recommendation
- fr
- destinataire d'une recommandation
- de
- Empfänger einer Empfehlung
- es
- destinatario de una recomendación
- pt
- destinatário de uma recomendação
Modi di dire
- raccomandatario marittimo
- Agente che rappresenta l'armatore o il comandante di una nave nel porto. Il raccomandatario marittimo ha seguito lo sbarco dei container.
Si scrive raccomandatario, non racomandatario.
Etimologia
der. di raccomandare, con il suff. -ario.
