raggomitolarsi
rag·go·mi·to·làr·si /raɡɡomitoˈlarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi raggomitolo; part. pass. raggomitolato; coniugazione completa
-
Ripiegarsi su se stessi, stringendo il corpo come in un gomitolo, per freddo, paura o per stare comodi. Stringersi in una piccola palla, con le gambe e le braccia vicino al corpo.
- Il gatto si è raggomitolato sul divano.
- Si raggomitolò sotto le coperte per il freddo.
- Sinonimi
- rannicchiarsi, accoccolarsi, aggomitolarsi, acchiocciolarsi lett.
- Contrari
- stirarsi, distendersi
- en
- to curl up
- fr
- se recroqueviller, se pelotonner
- de
- sich zusammenrollen, sich zusammenkauern
- es
- acurrucarse, hacerse un ovillo
- pt
- encolher-se, enrolar-se
- la
- se glomerare
-
Di animali, avvolgersi su se stessi formando spirali o un mucchio compatto. Avvolgersi su se stesso, come fa un serpente o un riccio.
- Il serpente si raggomitolò al sole.
- Sinonimi
- avvolgersi, attorcigliarsi, acciambellarsi
- Contrari
- stendersi
- en
- to coil up
- fr
- s'enrouler
- de
- sich einrollen
- es
- enroscarse
- pt
- enrolar-se
- la
- se convolvere
Si scrive raggomitolarsi, non raggomitolarzi né ragomitolarsi.
Etimologia
deriv. di gomitolo, con il prefisso ra- e il suffisso verbale -are, in forma pronominale.
