raggomitolare
rag·go·mi·to·là·re /raɡɡomitoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io raggomitolo; part. pass. raggomitolato; coniugazione completa
-
Avvolgere un filo, una lana o simili in forma di gomitolo. Avvolgere un filo su sé stesso fino a farne una palla.
- Raggomitolò la lana avanzata prima di riporla nel cestino.
- Sinonimi
- aggomitolare, avvolgere
- Contrari
- srotolare, dipanare, svolgere
- en
- to wind into a ball
- fr
- mettre en pelote
- de
- aufwickeln
- es
- ovillar
- pt
- enovelar
-
v. rifl. Raggomitolarsi: stringersi su sé stessi, ripiegando il corpo; rannicchiarsi. Piegarsi e stringersi su sé stessi, in modo da occupare poco spazio.
- Il gatto si è raggomitolato sul divano.
- Si raggomitolò sotto la coperta per il freddo.
- Sinonimi
- rannicchiarsi, accovacciarsi, acciambellarsi
- Contrari
- distendersi, stiracchiarsi
- en
- to curl up
- fr
- se pelotonner, se recroqueviller
- de
- sich zusammenrollen, sich zusammenkauern
- es
- acurrucarse, hacerse un ovillo
- pt
- encolher-se, enroscar-se
Si scrive raggomitolare, non raggomitolato né ragomitolare.
Etimologia
der. di gomitolo, col pref. ra- e raddoppiamento della consonante.
