Vai al contenuto
dizionar.io

regolata

re·go·là·ta /regoˈlata/ s.f. C1

pl. regolate

  1. fam. Correzione del proprio modo di agire, che diventa più ragionevole e misurato; si usa soprattutto nella locuzione «darsi una regolata». Il comportarsi in modo più giusto e meno esagerato di prima.

    • Con le spese devi darti una regolata.
    Sinonimi
    moderazione, calmata
    Contrari
    eccesso
    en
    getting a grip, toning it down
    fr
    se calmer
    de
    Zügelung
    es
    moderación
    pt
    moderação
  2. fam. Sistemazione rapida e sommaria di qualcosa. Un aggiustamento veloce, fatto senza troppa cura.

    • Ho dato una regolata ai freni della bici.
    Sinonimi
    aggiustata, sistemata
    en
    quick adjustment
    fr
    petit réglage
    de
    kurze Einstellung
    es
    ajuste rápido
    pt
    ajuste rápido

Modi di dire

darsi una regolata
Comportarsi con più moderazione e ragionevolezza. Se vuoi dimagrire, devi darti una regolata a tavola.
dare una regolata
Sistemare in fretta qualcosa. Dai una regolata al volume, è troppo alto.

Etimologia

dal part. pass. femm. di regolare, sostantivato.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di regolata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia regolata
Analisi grammaticale
Plurale di regolata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere