regolarizzare
re·go·la·riz·zà·re /reɡolaridˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io regolarizzo; part. pass. regolarizzato; coniugazione completa
-
Rendere regolare, ordinato, uniforme. Fare in modo che una cosa sia ordinata e proceda sempre allo stesso modo.
- Hanno regolarizzato il flusso del traffico con nuovi semafori.
- Sinonimi
- normalizzare, sistemare, uniformare
- Contrari
- scompigliare, sregolare
- en
- to regularize, to normalize
- fr
- régulariser, normaliser
- de
- regulieren, normalisieren
- es
- regularizar, normalizar
- pt
- regularizar, normalizar
-
burocr. Mettere in regola dal punto di vista legale o amministrativo. Sistemare i documenti o la situazione di qualcuno in modo che sia secondo la legge.
- L'azienda ha regolarizzato la posizione di tutti i dipendenti.
- Sinonimi
- mettere in regola, sanare, legalizzare form.
- en
- to regularize, to legalize
- fr
- régulariser
- de
- legalisieren, in Ordnung bringen
- es
- regularizar
- pt
- regularizar, legalizar
-
v. intr. pron. Diventare regolare, stabilizzarsi (regolarizzarsi). Tornare a funzionare in modo ordinato e costante.
- Dopo qualche mese il ciclo si è regolarizzato.
- Sinonimi
- normalizzarsi, stabilizzarsi
- Contrari
- sregolarsi
- en
- to become regular, to stabilize
- fr
- se régulariser
- de
- sich normalisieren
- es
- regularizarse
- pt
- regularizar-se
Si scrive regolarizzare, non regolarrizzare.
Etimologia
der. di regolare, col suffisso -izzare.
