regolare1
re·go·là·re /reɡoˈlare/ agg. e s.m. B1
f. regolare; pl. regolari, regolari; sup. regolarissimo
-
agg. Conforme alle regole, alle norme o alle leggi. Fatto come prevedono le regole, quindi in ordine.
- Il contratto è regolare e firmato da entrambi.
- en
- regular, in order, lawful
- fr
- régulier
- de
- ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig
- es
- regular, en regla
- pt
- regular
- la
- legitimus
-
agg. Uniforme, costante nel ritmo o nell'andamento. Che avviene sempre allo stesso modo o negli stessi intervalli di tempo.
- Il medico ha controllato il battito regolare del cuore.
- Sinonimi
- costante, uniforme, equilibrato, armonico
- Contrari
- irregolare, discontinuo
- en
- regular, steady
- fr
- régulier
- de
- regelmäßig, gleichmäßig
- es
- regular, constante
- pt
- regular, constante
- la
- aequabilis
-
geom. agg. Detto di una figura con lati e angoli tutti uguali. Detto di una figura con tutti i lati e tutti gli angoli uguali.
- Il quadrato è un poligono regolare.
- Contrari
- irregolare
- en
- regular
- fr
- régulier
- de
- regelmäßig
- es
- regular
- pt
- regular
- la
- aequalis
-
agg. Normale, ordinario, privo di novità o di anomalie. Normale, come ogni giorno, senza sorprese.
- Conduce una vita regolare.
- Sinonimi
- normale, ordinario, abituale
- Contrari
- straordinario, anomalo
- en
- normal, ordinary
- fr
- normal, ordinaire
- de
- normal, gewöhnlich
- es
- normal, ordinario
- pt
- normal, comum
- la
- solitus
-
eccl. Detto del clero che vive secondo la regola di un ordine religioso. Detto di un religioso che vive in un ordine con le sue regole, come i monaci.
- I frati sono clero regolare.
- Contrari
- secolare
- en
- regular (clergy)
- fr
- régulier
- de
- Ordens-
- es
- regular
- pt
- regular
- la
- regularis
Etimologia
dal lat. tardo regulāris, da regula «regola».
