riposto
ri·pò·sto /riˈpɔsto/ agg. C2
f. riposta; pl. riposti, riposte
-
lett. Nascosto, difficile da scoprire; intimo, segreto. Si dice di luoghi appartati e di pensieri o sentimenti profondi. Nascosto in un posto che pochi conoscono, oppure tenuto molto dentro di sé.
- Custodiva nel cuore i desideri più riposti.
- Si ritirò in un angolo riposto del giardino.
- en
- hidden, secret, innermost
- fr
- caché, secret
- de
- verborgen, geheim
- es
- recóndito, oculto
- pt
- recôndito, oculto
- la
- reconditus, abditus
-
Messo al proprio posto o conservato in un luogo adatto, dopo l'uso. Messo via in un posto, per esempio in un armadio o in una scatola.
- Le coperte, riposte nell'armadio, sapevano di naftalina.
- Sinonimi
- conservato, sistemato, messo via
- Contrari
- esposto, in vista
- en
- put away, stored
- fr
- rangé
- de
- verstaut, weggeräumt
- es
- guardado
- pt
- guardado
- la
- repositus
Etimologia
dal lat. repŏsitus, part. pass. di reponere «riporre»; l'uso aggettivale è un'estensione del participio di riporre. Prima attestazione: sec. XIII.
