Vai al contenuto
dizionar.io

ritradurre

ri·tra·dùr·re /ritraˈdurre/ v. tr. C1

aus. avere; io ritraduco; part. pass. ritradotto; coniugazione completa

  1. Tradurre di nuovo un testo, di solito per farne una versione migliore o più aggiornata. Fare una nuova traduzione di un testo già tradotto.

    • L'editore ha deciso di ritradurre il romanzo con uno stile più moderno.
    en
    retranslate
    fr
    retraduire
    de
    neu übersetzen
    es
    retraducir
    pt
    retraduzir
    la
    iterum vertere
  2. Tradurre un testo partendo da una sua traduzione e non dall'originale. Tradurre un testo usando una traduzione già fatta, non il testo originale.

    • Il poema fu ritradotto in giapponese dalla versione inglese.
    en
    translate from a translation
    fr
    traduire à partir d'une traduction
    de
    aus einer Übersetzung übersetzen
    es
    traducir de una traducción
    pt
    traduzir de uma tradução

Si scrive ritradurre, non ritraducere.

Etimologia

comp. di ri- e tradurre.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

condurre con illustrazione, introdurre con illustrazione, produrre, ridurre, tradurre, dedurre, indurre, reintrodurre, ricondurre, addurre, abdurre, circondurre con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ritradurre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ritradurre
Analisi grammaticale
Coniugazione di ritradurre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere