indurre
in·dùr·re /inˈdurre/ v. tr. B2
aus. avere; io induco; part. pass. indotto; coniugazione completa
-
Spingere qualcuno a fare o a pensare qualcosa, con la persuasione o con altri mezzi. Convincere o portare una persona a fare qualcosa.
- La pubblicità induce a comprare cose inutili.
- Sinonimi
- convincere, persuadere, spingere, istigare, incitare, invogliare
- Contrari
- dissuadere, distogliere
- en
- induce, lead
- fr
- induire, inciter
- de
- veranlassen, bewegen
- es
- inducir, llevar
- pt
- induzir, levar
- la
- inducere
-
Provocare, causare un effetto o uno stato. Far venire o far nascere qualcosa, come il sonno o un cambiamento.
- Il farmaco induce sonnolenza.
- Sinonimi
- provocare, causare, destare, determinare
- Contrari
- impedire
- en
- induce, cause
- fr
- provoquer, induire
- de
- hervorrufen, auslösen
- es
- provocar, inducir
- pt
- provocar, induzir
- la
- inducere
-
filos. Ricavare una regola generale dall'osservazione di casi particolari. Arrivare a una regola generale partendo da tanti esempi singoli.
- Dai dati raccolti si può indurre una legge generale.
- Sinonimi
- inferire, generalizzare
- Contrari
- dedurre
- en
- infer by induction, generalize
- fr
- induire
- de
- induktiv schließen
- es
- inducir
- pt
- induzir
- la
- inducere
-
fis. Generare una corrente elettrica o un campo magnetico per induzione. Far nascere una corrente elettrica in un conduttore usando un magnete o un altro circuito.
- Muovendo il magnete si induce una corrente nella bobina.
- en
- induce
- fr
- induire
- de
- induzieren
- es
- inducir
- pt
- induzir
Modi di dire
- indurre in errore
- Far sbagliare qualcuno con informazioni o comportamenti ingannevoli. Il cartello mal posizionato ha indotto in errore molti automobilisti.
- indurre in tentazione
- Spingere qualcuno a fare qualcosa di sbagliato o proibito. Non lasciare i dolci sul tavolo, mi induci in tentazione.
Etimologia
dal lat. indūcere «condurre dentro, spingere». Prima attestazione: sec. XIII.
