Vai al contenuto
dizionar.io

traduzione

tra·du·zió·ne /tradutˈtsjone/ s.f. B1

pl. traduzioni

  1. L'operazione del tradurre, cioè del rendere in una lingua un testo o un discorso espresso in un'altra. Il lavoro di scrivere in una lingua quello che è stato detto o scritto in un'altra.

    • La traduzione di questo romanzo ha richiesto due anni.
    Sinonimi
    versione, volgarizzamento lett.
    en
    translation
    fr
    traduction
    de
    Übersetzung
    es
    traducción
    pt
    tradução
    la
    translatio, interpretatio
  2. Il testo tradotto, considerato in rapporto all'originale. Il testo che risulta dopo che è stato tradotto.

    • Preferisco leggere la traduzione, perché non conosco il russo.
    Sinonimi
    versione
    Contrari
    originale
    en
    translation
    fr
    traduction
    de
    Übersetzung
    es
    traducción
    pt
    tradução
    la
    translatio
  3. biol. Processo con cui la cellula, leggendo l'RNA messaggero, costruisce una proteina. Il modo in cui una cellula, seguendo un'istruzione scritta nel suo materiale genetico, fabbrica una proteina.

    • Nei ribosomi avviene la traduzione dell'RNA messaggero.
    en
    translation
    fr
    traduction
    de
    Translation
    es
    traducción
    pt
    tradução
  4. dir. Trasferimento di un detenuto da un luogo all'altro sotto scorta. Lo spostamento di un carcerato da un posto a un altro, accompagnato dalla polizia.

    • La traduzione del detenuto in tribunale è avvenuta all'alba.
    Sinonimi
    trasferimento
    en
    transfer (of a prisoner)
    fr
    transfèrement
    de
    Überstellung
    es
    traslado
    pt
    transferência
    la
    translatio

Modi di dire

traduzione letterale
Traduzione che segue parola per parola il testo originale, senza adattarlo. Una traduzione letterale di questo modo di dire non avrebbe senso in italiano.
traduzione simultanea
Traduzione orale fatta nello stesso momento in cui l'oratore parla. Al congresso c'era la traduzione simultanea in quattro lingue.
traduzione giurata
Traduzione di un documento con valore legale, confermata da un giuramento davanti a un'autorità. Per l'iscrizione servono i diplomi con traduzione giurata.

Si scrive traduzione, non traduzzione.

Etimologia

dal lat. traductio -onis «trasporto, passaggio», da traducere «condurre al di là»; il senso linguistico deriva dal lat. tardo e umanistico. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traduzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traduzione
Analisi grammaticale
Plurale di traduzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere