ritrarre
ri·tràr·re /ritˈrarre/ v. tr. B2
aus. avere; io ritraggo; part. pass. ritratto; coniugazione completa
-
Rappresentare una persona, un luogo o una scena con la pittura, il disegno, la scultura o la fotografia; descrivere con efficacia a parole. Fare un'immagine di qualcuno o qualcosa, per esempio con un quadro o una foto.
- Il pittore ritrasse la famiglia davanti al camino.
- Il romanzo ritrae con precisione la vita di un piccolo paese.
- Sinonimi
- raffigurare, riprodurre, dipingere, fotografare, scolpire
- en
- portray, depict
- fr
- portraiturer, représenter
- de
- porträtieren, darstellen
- es
- retratar
- pt
- retratar
- la
- effingere
-
Tirare indietro, spostare all'indietro. Portare indietro qualcosa, per esempio una mano, per allontanarla.
- Ritrasse subito la mano dal fornello rovente.
- Sinonimi
- tirare indietro, ritirare
- Contrari
- protendere, allungare
- en
- draw back, withdraw
- fr
- retirer
- de
- zurückziehen
- es
- retirar
- pt
- retirar
- la
- retrahere
-
lett. Ricavare, ottenere un vantaggio o un beneficio da qualcosa. Avere un vantaggio da una cosa o da una situazione.
- Ritrasse grande giovamento da quella cura.
- en
- derive, gain
- fr
- tirer
- de
- gewinnen, ziehen
- es
- sacar, obtener
- pt
- tirar, obter
- la
- haurire
Etimologia
dal lat. retrahere «tirare indietro», comp. di re- e trahere «tirare». Prima attestazione: sec. XIII.
