Vai al contenuto
dizionar.io

tradurre

tra·dùr·re /traˈdurre/ v. tr. B1

aus. avere; io traduco; part. pass. tradotto; coniugazione completa

  1. Rendere un testo o un discorso in una lingua diversa da quella originale. Dire o scrivere in un'altra lingua ciò che è stato detto o scritto in una lingua.

    • Ha tradotto il romanzo dal francese all'italiano.
    Sinonimi
    rendere, volgere lett.
    en
    translate
    fr
    traduire
    de
    übersetzen
    es
    traducir
    pt
    traduzir
    la
    vertere, transferre
  2. fig. Esprimere in una forma diversa; trasformare in qualcosa di concreto. Far diventare un'idea o un'intenzione qualcosa di concreto o espresso in un altro modo.

    • Vogliamo tradurre le nostre idee in progetti concreti.
    Sinonimi
    convertire, trasformare, trasporre
    en
    translate, convert
    fr
    traduire, transformer
    de
    umsetzen
    es
    traducir, convertir
    pt
    traduzir, converter
    la
    convertere
  3. dir. Trasferire una persona detenuta da un luogo a un altro sotto scorta. Portare una persona arrestata in un altro luogo, accompagnata dalla polizia.

    • L'imputato è stato tradotto in tribunale.
    Sinonimi
    trasferire, trasportare
    en
    transfer under escort
    fr
    transférer
    de
    überstellen
    es
    trasladar
    pt
    transferir
    la
    traducere

Modi di dire

tradurre in pratica
Mettere in atto, realizzare concretamente. Ora bisogna tradurre in pratica quanto deciso.
tradurre alla lettera
Rendere parola per parola, senza adattare il senso. Se traduci alla lettera questo modo di dire, non si capisce.

Etimologia

dal lat. traducere «condurre oltre, trasferire», comp. di trans- e ducere «condurre». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

condurre con illustrazione, introdurre con illustrazione, produrre, ridurre, dedurre, indurre, reintrodurre, ricondurre, addurre, ritradurre, abdurre, circondurre con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tradurre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tradurre
Analisi grammaticale
Coniugazione di tradurre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere