ristabilire
ri·sta·bi·lì·re /ristabiˈlire/ v. tr. B2
aus. avere; io ristabilisco; part. pass. ristabilito; coniugazione completa
-
Stabilire di nuovo ciò che era stato interrotto o abolito; riportare allo stato precedente. Fare in modo che una cosa torni com'era prima.
- La polizia è intervenuta per ristabilire l'ordine.
- Sinonimi
- ripristinare, restaurare, reintegrare
- Contrari
- abolire, sovvertire
- en
- restore, re-establish
- fr
- rétablir
- de
- wiederherstellen
- es
- restablecer
- pt
- restabelecer
- la
- restituere
-
Riportare a una condizione di equilibrio e di normalità. Far tornare normale e tranquilla una situazione.
- Dopo la discussione hanno ristabilito la calma.
- Sinonimi
- normalizzare, riequilibrare
- Contrari
- turbare, alterare
- en
- restore, bring back to normal
- fr
- rétablir
- de
- wiederherstellen
- es
- restablecer
- pt
- restabelecer
- la
- restituere
-
v. intr. pron. Ristabilirsi: recuperare la salute dopo una malattia. Tornare in salute dopo essere stati male.
- Dopo l'influenza si è ristabilito in una settimana.
- Sinonimi
- guarire, rimettersi, riprendersi
- Contrari
- ammalarsi
- en
- recover, get better
- fr
- se rétablir
- de
- genesen, sich erholen
- es
- restablecerse
- pt
- restabelecer-se
- la
- convalescere
Modi di dire
- ristabilire l'ordine
- Far cessare un disordine e riportare la normalità. Gli agenti hanno ristabilito l'ordine dopo i tafferugli.
Etimologia
comp. di ri- e stabilire. Prima attestazione: sec. XIV.
