salassare
sa·las·sà·re /salasˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io salasso; part. pass. salassato; coniugazione completa
-
med. Praticare un salasso, cioè prelevare una certa quantità di sangue a scopo terapeutico. Togliere un po' di sangue a una persona, come si faceva un tempo per curarla.
- Un tempo i medici salassavano i malati di febbre alta.
- Sinonimi
- cavar sangue lett.
- en
- to bleed, to let blood
- fr
- saigner
- de
- zur Ader lassen
- es
- sangrar
- pt
- sangrar
- la
- sanguinem mittere
-
fig. fam. Far pagare somme eccessive a qualcuno, sottraendogli molto denaro. Far spendere a qualcuno moltissimi soldi, più del giusto.
- Il nuovo regolamento salassa le famiglie con tasse altissime.
- Sinonimi
- spennare, spremere, dissanguare, vessare form.
- en
- to fleece, to bleed dry
- fr
- saigner à blanc
- de
- schröpfen, ausnehmen
- es
- desangrar, esquilmar
- pt
- sangrar, extorquir
- la
- exhaurire
Si scrive salassare, non salasare.
Etimologia
da salasso. Prima attestazione: sec. XIV.
