Vai al contenuto
dizionar.io

stangata

stan·gà·ta /stanˈɡata/ s.f. B2

pl. stangate

  1. fig. fam. Danno economico improvviso e pesante; spesa o aumento di costi molto superiore al previsto. Una spesa grande e inaspettata che fa perdere molti soldi.

    • La bolletta del gas è stata una vera stangata.
    • Con le nuove tasse è arrivata la stangata per le famiglie.
    Sinonimi
    batosta, salasso, botta fam.
    en
    financial blow, heavy hit
    fr
    coup dur, douloureuse
    de
    finanzieller Schlag, saftige Rechnung
    es
    palo, mazazo económico
    pt
    golpe financeiro, pancada
  2. Colpo dato con una stanga. Un colpo forte dato con un lungo palo di legno o di ferro.

    • Il contadino cacciò il cane con una stangata.
    Sinonimi
    bastonata, sprangata
    en
    blow with a bar, whack
    fr
    coup de barre
    de
    Schlag mit einer Stange
    es
    barrazo, golpe con una barra
    pt
    pancada com barra

Si scrive stangata, non stanghata.

Etimologia

deriv. di stanga, col suffisso -ata.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stangata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stangata
Analisi grammaticale
Plurale di stangata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere