salmodia
sal·mo·dì·a /salmoˈdia/ s.f. C1
pl. salmodie
-
lit. Modo di cantare o recitare i salmi nella liturgia, su una melodia semplice e ripetitiva. Il modo di cantare i salmi in chiesa, con una melodia semplice che si ripete.
- La salmodia dei monaci riempiva il chiostro all'alba.
- Sinonimi
- canto dei salmi
- en
- psalmody
- fr
- psalmodie
- de
- Psalmodie, Psalmengesang
- es
- salmodia
- pt
- salmodia
- la
- psalmodia
-
fig. Canto o recitazione monotona, lenta e triste; cantilena. Un modo di cantare o parlare sempre uguale, lento e triste.
- Ascoltava la salmodia monotona della pioggia sul tetto.
- en
- drone, monotonous chant
- fr
- psalmodie, litanie
- de
- Singsang, Leier
- es
- salmodia, cantinela
- pt
- salmodia, ladainha
Etimologia
dal lat. tardo psalmodia, dal gr. psalmōidía, comp. di psalmós «salmo» e ōidḗ «canto». Prima attestazione: sec. XIV.
