salmodiare
sal·mo·diàre /salmoˈdjare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io salmodio; part. pass. salmodiato; coniugazione completa
-
relig. Recitare o cantare salmi con la tipica modulazione liturgica. Cantare o recitare i salmi della Bibbia con un tono lento e sempre uguale.
- I monaci salmodiavano in coro durante la veglia.
- en
- chant psalms, intone
- fr
- psalmodier
- de
- psalmodieren
- es
- salmodiar
- pt
- salmodiar
- la
- psallere
-
fig. Parlare o recitare con tono monotono e cantilenante. Dire qualcosa con una voce monotona, quasi cantando sempre le stesse note.
- Lo studente salmodiava la lezione senza alcuna espressione.
- Sinonimi
- cantilenare, declamare in modo monotono
- en
- drone, intone
- fr
- débiter d'une voix monotone
- de
- leiern
- es
- salmodiar, cantilenar
- pt
- salmodiar, cantilenar
Etimologia
der. di salmodia, dal lat. tardo psalmodia, dal gr. psalmōdía «canto dei salmi». Prima attestazione: sec. XIV.
