sbrindellato
sbrin·del·là·to /zbrindelˈlato/ agg. C2
f. sbrindellata; pl. sbrindellati, sbrindellate
-
Ridotto a brandelli, strappato e consumato; detto di abiti o tessuti. Rotto e strappato in molti punti, quasi a pezzi.
- Indossava un cappotto sbrindellato.
- La bandiera sbrindellata sventolava ancora sul palo.
- en
- tattered, ragged
- fr
- en lambeaux, déguenillé
- de
- zerlumpt, zerfetzt
- es
- andrajoso, harapiento
- pt
- esfarrapado, roto
- la
- pannosus, laceratus
-
fig. Che è in cattivo stato, trascurato o malridotto; detto anche di persone dall'aspetto malmesso. In cattive condizioni, trascurato e malmesso.
- Un'organizzazione sbrindellata e senza fondi.
- Sinonimi
- malridotto, trasandato, malconcio
- Contrari
- curato, ordinato
- en
- shabby, run-down
- fr
- délabré, miteux
- de
- heruntergekommen, schäbig
- es
- desharrapado, desastrado
- pt
- maltrapilho, esfarrapado
- la
- neglectus
Si scrive sbrindellato, non sbrindelato.
Etimologia
da sbrindellare, derivato di brindello «brandello», con s- intensivo. Prima attestazione: sec. XVII.
