sbroccare
sbroc·cà·re /zbrokˈkare/ v. intr. C1
aus. avere; io sbrocco; part. pass. sbroccato; coniugazione completa
-
fam. Perdere il controllo di sé, avere una reazione improvvisa e smodata di rabbia o di nervosismo. Arrabbiarsi di colpo e non riuscire più a controllarsi.
- Dopo ore di attesa al telefono ha sbroccato e ha cominciato a urlare.
- Sinonimi
- uscire dai gangheri, dare in escandescenze, dare di matto
- Contrari
- mantenere la calma, controllarsi
- en
- lose it, flip out
- fr
- péter les plombs, craquer
- de
- ausrasten, durchdrehen
- es
- perder los estribos, explotar
- pt
- perder as estribeiras, surtar
- la
- furere
Si scrive sbroccare, non sbrocare.
Etimologia
di origine incerta, probabilmente dal gergo giovanile centro-meridionale; forse da s- e brocca o brocco.
