sbruffoneria
sbruf·fo·ne·rì·a /zbruffoneˈria/ s.f. C1
pl. sbruffonerie
-
fam. Atteggiamento di chi si vanta in modo spavaldo e presuntuoso, esagerando le proprie capacità o i propri mezzi. Il comportamento di chi si vanta troppo e fa il grande davanti agli altri.
- La sua sbruffoneria irritava tutti i compagni di squadra.
- Sinonimi
- spavalderia, millanteria, vanagloria, smargiasseria fam.
- Contrari
- modestia, umiltà
- en
- swagger, bragging
- fr
- fanfaronnade, vantardise
- de
- Angeberei, Prahlerei
- es
- fanfarronería, bravuconería
- pt
- fanfarronice, gabolice
- la
- iactantia
-
fam. Atto o discorso da sbruffone; sbruffonata. Una cosa che si dice o si fa solo per darsi arie e farsi ammirare.
- Dire che avrebbe attraversato il lago a nuoto è stata una sbruffoneria.
- Sinonimi
- sbruffonata, spacconata, millanteria
- en
- boast, show-off act
- fr
- bravade, fanfaronnade
- de
- Großspurigkeit, Aufschneiderei
- es
- fanfarronada, bravata
- pt
- fanfarronada, bravata
- la
- iactatio
Si scrive sbruffoneria, non sbrufoneria.
Etimologia
der. di sbruffone, da sbruffare, con il suffisso -eria. Prima attestazione: sec. XIX.
