sbucare
sbu·cà·re /zbuˈkare/ v. intr. B2
aus. essere; io sbuco; part. pass. sbucato; coniugazione completa
-
Uscire da un buco, da un passaggio stretto o da un luogo nascosto, spesso all'improvviso. Uscire fuori all'improvviso da un posto stretto o nascosto.
- Il coniglio è sbucato dalla tana.
- Una macchina è sbucata da un vicolo laterale.
- Sinonimi
- spuntare, uscire, comparire, apparire, saltare fuori, venire fuori
- Contrari
- nascondersi, rintanarsi
- en
- to pop out, to emerge
- fr
- surgir, déboucher
- de
- hervorkommen, auftauchen
- es
- salir, surgir
- pt
- surgir, sair
- la
- emergere
Modi di dire
- sbucare dal nulla
- Comparire all'improvviso, senza che nessuno se lo aspetti. Un ciclista è sbucato dal nulla e ho frenato di colpo.
Etimologia
da s- e buco.
