scalpitante
scal·pi·tàn·te /skalpiˈtante/ agg. C1
f. scalpitante; pl. scalpitanti, scalpitanti
-
Detto di cavallo, che batte gli zoccoli sul terreno per impazienza. Detto di un cavallo che batte gli zoccoli per terra perché non vede l'ora di partire.
- Il cavallo scalpitante attendeva allo start.
- Sinonimi
- irrequieto
- Contrari
- tranquillo
- en
- pawing
- fr
- piaffant
- de
- scharrend
- es
- que piafa
- pt
- que escarva
- la
- terram pedibus pulsans
-
fig. Impaziente, smanioso di agire; irrequieto. Che non riesce a stare fermo perché vuole fare subito qualcosa.
- I ragazzi, scalpitanti, aspettavano il fischio d'inizio.
- Sinonimi
- impaziente, irrequieto, smanioso, fremente, nervoso
- Contrari
- paziente, calmo, tranquillo
- en
- restless, eager
- fr
- impatient, trépignant
- de
- ungeduldig
- es
- impaciente, ansioso
- pt
- impaciente
- la
- impatiens
Si scrive scalpitante, non scalpittante.
Etimologia
part. pres. di scalpitare, che deriva da scalpire, dal lat. calpestare/scalpere (battere, raspare).
