scalpore
scal·pó·re /skalˈpore/ s.m. C1
pl. scalpori
-
Forte impressione e vasta risonanza suscitate da un fatto o da una notizia. La grande sorpresa e le molte discussioni che una notizia provoca tra la gente.
- La sua decisione di lasciare il partito fece scalpore.
- Sinonimi
- clamore, risonanza, eco, sensazione, scandalo
- Contrari
- indifferenza
- en
- stir, sensation, uproar
- fr
- sensation, bruit, remous
- de
- Aufsehen, Aufruhr
- es
- revuelo, escándalo
- pt
- alvoroço, burburinho
- la
- strepitus
-
lett. Rumore forte e confuso. Un rumore molto forte, fatto di tanti suoni insieme.
- Dalla piazza saliva uno scalpore di voci.
- en
- din, racket
- fr
- vacarme, tapage
- de
- Lärm, Getöse
- es
- estruendo, ruido
- pt
- barulho, estrondo
- la
- strepitus, fragor
Modi di dire
- fare scalpore
- Suscitare grande impressione e molte discussioni. Il film ha fatto scalpore per le sue scene crude.
- destare scalpore
- Provocare sorpresa e clamore nell'opinione pubblica. La notizia ha destato scalpore in tutto il paese.
Si dice scalpóre, non scàlpore. Come si pronuncia
Si scrive scalpore, non scalpere.
Etimologia
di origine incerta.
