scaltrire
scal·trì·re /skalˈtrire/ v. tr. C2
aus. avere; io scaltrisco; part. pass. scaltrito; coniugazione completa
-
Rendere scaltro, esperto, abile nel badare al proprio interesse. Far diventare qualcuno più furbo e capace di cavarsela.
- Gli anni di lavoro in città lo avevano scaltrito.
- Sinonimi
- smaliziare, dniare
- Contrari
- ingenuare
- en
- to make shrewd, to make streetwise
- fr
- rendre rusé, aguerrir
- de
- gerissen machen
- es
- volver astuto, avispar
- pt
- tornar astuto
- la
- callidum reddere
-
v. intr. pron. Diventare scaltro, acquistare esperienza e astuzia (scaltrirsi). Diventare più furbo e più esperto con il tempo.
- Col tempo si è scaltrito e non si fa più imbrogliare.
- Sinonimi
- smaliziarsi, dniarsi
- en
- to become shrewd, to wise up
- fr
- devenir rusé, se dégourdir
- de
- gerissen werden
- es
- avisparse, volverse astuto
- pt
- tornar-se astuto
- la
- callidum fieri
Etimologia
deriv. di scaltro, con suffisso verbale -ire.
